Sulla Terra nulla è più potente di una Donna connessa con la sua Anima.
Il So Purkh è un testo indiano scritto da Guru Ram Das (1534-1581) e costituisce una parte del Rehras, la preghiera della sera dei Sikh.
Questo bani, So Purkh, crea uno spazio sacro dove viene mantenuta la grazia permettendo alla grandezza dell'Anima di prevalere.
È un inno al Grande Spirito. Si parla di Dio, del Divino, dell’Infinito che anima tutto l’Universo e ciascun@ di noi.
Guarire la relazione con sè stesse è il primo passo necessario per guarire la relazione con il partner.
Rag asa mehela chota So Purkh. Ek ong kar sat gur prasad.
So che sono uno con Dio. Questo è il mio dono del mio vero Guru.
So purkh niranyan har purkh niranyan har agma agam apara.
L’Uno Originario è perfettamente puro. Il Dio Originario è perfetto.
È in ogni cosa, oltre ogni cosa.
Sabh di-ave sabh di-ave tudh ji har sache sirjanhara.
Tutti meditano. Tutte le anime meditano su di Te, oh vero Creatore.
Sabh ji-a tumare ji tun ji-a ka datara.
Tutte le anime sono una cosa sola con te. Tutte le anime provengono da Te.
Har di-a vahu santahu ji sabh dukh visaranhara.
Oh santi, meditate su Dio e tutti i dolori spariranno!
Har ape thakur har ape sevak ji kia Nanak (e) jant vichara.
Dio stesso è il Maestro. Dio stesso è il servo. Oh Nanak, tutti sono a mani vuote davanti a Dio.||1||
Tun ghat(e) ghat(e) antar sarab nirantar ji har eko purakh samana.
Sei in ogni battito del mio cuore e in tutti i cuori. Tu sei l'Uno in tutto.
Ik date ik bhekhari ji sab tere choj vidana.
Alcuni sono coloro che donano e alcuni sono coloro che prendono. Tutto questo è il tuo gioco.
Tun ape data ape bhug(a)ta ji ha-o tudh bin avar na jana.
Tu sei colui che dà e tu sei colui che riceve. Tu sei tutto.
Tun paarbarahm beant beant ji tere ki-aa gun aakh vakhana.
Tu sei il Dio di tutto, eterno e infinito. Non ho parole per descrivere le tue virtù.
Jo seveh jo seveh tudh ji jan Nanak(e) tin kurbana.
Oh Signore, Nanak è un sacrificio per coloro che ti servono e ti servono per sempre.||2||
Har dhi-ave har dhi-ave tudh ji say jan jug meh sukh vasi.
Meditate su Dio. Meditate su Dio e la vostra anima sarà in pace in questo mondo.
Say mukhat(e) say mukhat(e) bhe jin har dhiaia jio tin tuti yam ki fasi.
Meditate su Dio e vívete liberi. Vivete liberi e sappiate che il laccio della norte è senza senso.
jin nirbao jin har nirbao dhiaia jio tin ka bha-o sabh gavasi.
Meditate sull’Uno senza paura, il Dio senza paura, e viete liberi dalla paura.
jin sevi-a jin sevi-a mera har jio tay har har rup samasi.
Coloro che servono, Oh! coloro che servono il Signore sono tutt'uno con Har (Dio) e sembrano Divini.
Sei dhan(e) sei dhan(e) jin har dhiaia jio jan Nanak(e) tin bal jasi.
Benedetto, oh!, benedetti sono coloro che meditano su Har. Il servitore Nanak è un sacrificio davanti a loro.||3||
Tere bhagat(e) tere bhagat(e) bhandar ji bhare beant beanta.
La devozione a Te, oh, la devozione a Te è un tesoro che non smette mai di scorrere.
Tere bhagat(e) tere bhagat(e) salahan tudh ji har anik anek ananta.
I tuoi amanti, oh, i tuoi amanti ti pregano, mio Amato, nei secoli dei secoli.
Tere aneke tere aneke karahi har puja ji tap tapeh japeh beanta.
Per Te, solo per Te, oh Signore, vengono fatte così tante offerte e così tanti canti e le stesse discipline.
Tere aneke tere aneke pareh baho simrit sasat ji kar kiria khat karam karanta.
Per te, solo per te, oh! Dio, così tanti leggono le Smrit e gli Shastra. Praticano kriya e cerimonie.
Sey bhagat(e) sey bhagat(e) bhale jan Naanak(e) ji jo bhaveh mere har bhagvanta.
Chi ama, chi ama è sublime. Oh servo Nanak, chi sta lodando Dio.
||4||
Tun ad purkh aprampar karta ji tudh jevad avar na koi.
Tu sei l’Uno Originario, il sorprendente Creatore di tutto.
Non c'è nessuno più grande di Te.
Tun yug yug eko sada sada tun eko ji tun nihchal karta soi.
Attraverso il tempo e oltre il tempo, Tu sei l'Unico, permanente e vero Creatore.
Tudh ape bhave soi varti ji tun ape karahi so hoi.
Tu fai ogni cosa e tutto avviene secondo la Tua volontà.
.
.
Aiutati con una delle innumerevoli versioni per riprodurre il suono. Per esempio, Sopurkh di Sat Kirin Kaur ~ Album Sacred Kiss, oppure So Purkh Shabd di Tera Nam ~ Album Manifesting Divine Love.
.
Dopo 11 ripetizioni, concludi meditando in silenzio.
Affida la tua preghiera all'Universo, come un profumo che si espande dal centro del tuo Essere.
.
Inspira, espira per tre volte e ritorna ai tuoi impegni.